Noodles & Company added two Cauliflower Gnocchi dishes to the menu that will have you coming back for more