Burt's Bees and Hidden Valley Ranch team up for buffalo sauce, carrot and celery lip balm (seriously)