Friendly’s revamps menu for SummerFest with 16 new items, including an ice cream sundae with french fries